La pronuncia

fonologia greca antica parte 1

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Dafne87
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Nota: consiglio a chi è interessato nell'approfondimento della lingua di impararsi bene l'alfabeto prima di addentrarsi nella pronuncia e se vuole ben memorizzarlo consiglio di prendere un quanderno riempire una pagina con "alfa",la successiva con "beta" ecc. fino a riempire tutto il quaderno con l'alfabeto. Per rendere il lavoro meno noioso consiglio di dividere l'alfabeto in due parti,una che va dall'alfa alla mu e l'altra dalla nu all'omega.

    Vediamo ora la pronuncia delle lettere greche:

    . γ: il suo suono è sempre gutturale anche quando è seguito dalle vocali ε,η,ι.

    γένος "stirpe" si pronuncia ghénos
    γίγας "gigante" si pronuncia ghìgas

    anche nei gruppi γν- e γλ- il suono si mantiene sempre gutturale.

    γίγνομαι "divento" si pronuncia ghìgnomai
    γλῶσσα "lingua" si pronuncia glòssa

    quando precede un'altra gutturale come κ,γ,χ,ξ si nasalizza e si pronuncia come la n italiana di anca, angolo

    ἀγγέλλω "annuncio" si pronuncia anghélo
    τυγχάνω "incontro" si pronuncia tünchàno
    Σφίγξ "Sfinge" si pronuncia Sfinx


    .ζ: il suono è dolce e in origine era sd come in sdentato,in epoca postclassica dz come in razzo e nella tarda koinè s sonora come rosa. Ad ogni modo noi la pronunceremo come le parole zaino,zizzania,zero.


    .ϑ: si pronuncia come th (t seguito da aspirazione) come thing,nella tarda koinè diventerà un suono sordo come l'inglese path ma noi seguiremo la pronuncia classica del th aspirato.


    .κ: il suono è sempre gutturale,anche quando è seguito dalle vocali ε,η,ι.

    κεφαλή "testa" si pronuncia chefalé
    κίνημα "movimento" si pronuncia chìnema


    .σ: sempre sorda come in sasso ed è usata a inizio e in corpo di parola,mentre ς a fine parola.

    πᾶσα "tutta" si pronuncia pàsa
    ληός "popolo,esercito" si pronuncia leòs


    .υ: si pronuncia come la ü francese,il dittongo ου si pronuncia come la vocale italiana u,nella tarda koiné sarà pronunciata come i.

    λύω "sciolgo" si pronuncia lüo


    .φ: è una consonante labiale aspirata,la trascrizione latina è ph,quindi si pronuncia come una p aspirata.


    .χ: questa è una consonante gutturale aspirata,la trascrizione latina è infatti ch e si pronuncia come il ch tedesco o la c toscana.

    C'è da dire subito una cosa: questa non è la pronuncia storica adottata dai greci antichi,ma è una pronuncia convenzionale che è più vicina a quella attica di quella bizantina. In effetti questa pronuncia,adottata in tutte le scuole europee, è definita erasmiana o etacismo in quanto fu Erasmo di Rotterdam,nel 1528,nel suo trattato Dialogus de recta Latini Graecique sermonis pronunciation a propugnare questo tipo di pronuncia. La pronuncia bizantina,introdotta appunto dai dotti bizantini,è detta iotacismo poiché la pronuncia delle vocali η,ι,υ,ῃ ed dei dittonghi ει,οι,υι è i. In alternativa questa pronuncia è nota anche come reuchliniana dall'umanista tedesco Giovanni Reuchlin che per primo sostenne questo tipo di pronuncia.

    Parte 2: L'alfabeto greco
    Parte 4: Le vocali e i dittonghi,fonologia greca antica parte 2

    Edited by Dafne87 - 16/3/2014, 13:54
     
    Top
    .
0 replies since 15/3/2014, 21:33   548 views
  Share  
.